《Now You See Me (港譯: 非常盜》

首先想說一說香港這譯名未免有點爛,台譯《出神入化》雖也不算太傳神但總比香港的爛譯名好一點,因戲內的魔術及動作的剪接片斷的確出神入化,如同魔術一樣利用光影速度蒙蔽眾的眼睛。而場口轉換之快,更有存心讓觀眾霧裡看花,越想看反越看不清楚之嫌。


本身好喜愛看魔術,雖說魔術本身就是一種手法、純熟的技巧去誤導觀眾,是娛樂嘛,就不要去計較當個甘心受騙的觀眾不好嗎?最討厭看到電視播那些拆解魔術的節目,拆解了就沒戲唱,破壞令人醉心娛樂的魔術師及節目,黑人憎指數100!而故事的導火線(主線?)之一就是從這令人討厭以主持拆解魔術為生的Thaddeus  Bradley (Morgan Freeman飾~入場原因之一)發展下去。

不作劇透其實有點難說下去,簡單來說魔術版Ocean Eleven,藉魔術表演打劫銀行、富豪,劫富濟貧!犯駁位說沒有是騙人的,但至少故事有新意,又有David Copperfield大衛高柏飛作魔術表演顧問(也是入場原因之二啊),雖然其實所謂魔表演的時間不多,後期更有點像大型動作電影。不過還是喜歡故事佈局,謎底揭開應驗了開場時Daniel(Jesse Eisenberg飾~入場原因之三)說的 "The closer you look, the less you see"一直以為自己縱觀全局、不會受騙的,其實才是被騙得最利害的一位,也可說是被ego欺騙了吧。


遲了9分鐘入場,回家趕緊在youtube找回這Opening Scene補看,也非常精彩!如果能早起也想看多一次,早起是因為看早場較便宜嘛(羞),誠意推介哦!



Now You See Me Official Opening Scene (2013)


 
Now You See Me Official Trailer #2 (2013)


沒有留言: