《半沢直樹》是TBS於2013年7月7日周日劇場播出的連續劇,早前江口洋介的《Dinner》有歸咎於收視不好是因為周日劇的原因,半沢算不算替周日劇時段洗去污名?我不是說《Dinner》不好看,只是有誠意的好劇本加好演員,劇集形式卻未必能帶給觀眾新意。有說半沢是異數因為終於一洗日本男人在職場對上司唯命是從,永遠只會說「是」的形象,亦間接反映其職場生態的畸形。其實職場生態畸形的又豈止日本?全世界也差不多吧?其他地方或許只是不會像日本男人一樣喝酒傾生意時要即場才藝表演及扮女人吧?
《半澤直樹》改編自池井戶潤的小說《我們是泡沫入行組》為第1-5集大阪篇及《我們是花樣泡沫組》為第6-10集東京篇,導演以書中主角「半澤直樹」作為劇名。現在日本流行以小說、漫畫改編為電視劇,說到底改編劇始於比原創劇有收視保證。待熱潮稍退後,也想入手這套小說看看原著跟電視劇的分別呢!
日中港台都識的名句﹕やられたらやりかえす、倍返しだ!翻譯為「以牙還牙,加倍奉還」。
我想說演半澤的堺雅人,在大阪篇還算跟演國稅局查察長官黑崎駿一 (又稱: 黑崎娘娘 lol )的片岡愛之助風頭並齊;在東京篇開始又被演大和田曉的香川照之慢慢搶走風頭,嘿嘿,堺雅人跟香川照之一起拍電影也是這樣!
個人幾喜歡加插半澤跟太太半澤花 (上戶彩飾演)在家的的戲份,一來可以調適緊張的氣氛,二來有助吸納女性觀眾。有這樣的太太家裡井然有序、全無後顧之憂,可專注工作、勇往直前!
第一部 - 大阪篇不論劇情推進及節奏亦掌握得很好。可惜,到第二部 - 東京篇失掉了大阪篇緊湊的節奏及氣勢,劇情有90%在重複,所以同期開始追看韓劇《주군의태양 (港譯: 主君的太陽)》。第一次看洪氏姊妹編的劇,因為今次題材較新鮮,是說一個看到「鬼」的女孩,至現階段為止暫時還算不錯。《半澤直樹》完結後應該會開始看另一齣一直想看又未敢開始的日劇《Woman》,此劇的幕後班底強勁,是早年人氣劇《Mother》的幕後班底,台前又有小粟旬、滿島光及田中裕子等,但以單親家庭為題材內容實在太沉重,我應該會哭到癲所以才遲遲未敢開始。
題外話﹕香港千萬不要抄襲、翻拍!上回無線 "參考"《紳士的品格》,改到垃圾一樣的劇本,見到該爛劇的預告已經想打爆部電視機!!!絕對絕對唔想見到郭晉安或黎耀祥扮半澤,無錯,只是「扮」不是「演」!